https://jadeleguay.carrd.co 2026-10-14 daily 1.0 https://jadeleguay.carrd.co/assets/images/gallery01/55eae32c.jpg Lead Translation team - 100,000s of words translated over a year. https://jadeleguay.carrd.co/assets/images/gallery01/8506c663.jpg Many words, many months and many NPC dialogues. https://jadeleguay.carrd.co/assets/images/gallery01/aa42d912.jpg More NPC dialogues, and you will never catch me complaining about it! https://jadeleguay.carrd.co/assets/images/gallery01/a558e471.jpg Part of the original translation team. Even if everything has probably been erased by PA's AI output by now, I still catch some names I came up with in the wild. https://jadeleguay.carrd.co/assets/images/gallery01/f1ffd700.jpg Thousands of words and many back and forth between Tokyo and Okinawa. https://jadeleguay.carrd.co/assets/images/gallery01/b6356fa2.jpg Thousands of words translated for this Japanese/Hawaiien adventure. https://jadeleguay.carrd.co/assets/images/gallery01/42b8149f.jpg A wild mix of my favorite things: Japan, the 80s and crazy side quests. https://jadeleguay.carrd.co/assets/images/gallery01/82ddd38e.jpg Many words and many side quests translated in this Yakuza/Like A Dragon spin-off. https://jadeleguay.carrd.co/assets/images/gallery01/f482d732.jpg Another adventure in Kamurocho in this DLC. https://jadeleguay.carrd.co/assets/images/gallery01/6f8e4bcb.jpg 5+ years and multiple expansions, over 600K words translated. Latest credits in the new expansion. https://jadeleguay.carrd.co/assets/images/gallery01/9b755d1e.jpg Proofread the work of two excellent translators for this fun game. https://jadeleguay.carrd.co/assets/images/gallery01/a62581df.jpg I was immersed in this game's universe for the few months I spent working on it. One of my favorites. https://jadeleguay.carrd.co/assets/images/gallery01/89a25d3e.jpg Proofread the work of an esteemed fellow translator for this adventure in a national park. https://jadeleguay.carrd.co/assets/images/gallery01/8550e7ed.jpg Proofread the work a fellow linguist, who did an excellent job of translating the peculiar atmosphere of this game. https://jadeleguay.carrd.co/assets/images/gallery01/48b9d555.jpg Translated many thousands words for this game which probably had me under FBI surveillance for all the weapons and military equipment I was researching. https://jadeleguay.carrd.co/assets/images/image01.jpg