Lead Translation team - 100,000s of words translated over a year.
Many words, many months and many NPC dialogues.
More NPC dialogues, and you will never catch me complaining about it!
Part of the original translation team. Even if everything has probably been erased by PA's AI output by now, I still catch some names I came up with in the wild.
Thousands of words and many back and forth between Tokyo and Okinawa.
Thousands of words translated for this Japanese/Hawaiien adventure.
A wild mix of my favorite things: Japan, the 80s and crazy side quests.
Many words and many side quests translated in this Yakuza/Like A Dragon spin-off.
Another adventure in Kamurocho in this DLC.
5+ years and multiple expansions, over 600K words translated. Latest credits in the new expansion.
Proofread the work of two excellent translators for this fun game.
I was immersed in this game's universe for the few months I spent working on it. One of my favorites.
Proofread the work of an esteemed fellow translator for this adventure in a national park.
Proofread the work a fellow linguist, who did an excellent job of translating the peculiar atmosphere of this game.
Translated many thousands words for this game which probably had me under FBI surveillance for all the weapons and military equipment I was researching.